CarmencitaB

The Fitting / L'Ajustement

I can't just copy the jeans right? I have make them better, right?
You can also berate me for choosing a pair of jeans one size too small to copy. Actually, you don't have to, I can do that myself.
It's taking a long time because I'm doing one alteration, then the other. I don't want to totally mess things up by doing every one at the same time as I really really don't know what I'm doing. So this morning, Jr C helped me a little bit by pinning a ribbon vertically along the leg. I'll correct that and then address the seat which is a little tight.

I hope this one does not end up in the trash like the last pants I didn't make.
/
Je ne pouvais pas juste copier mon jean, non, il fallait que je l'améliore!
Vous pourriez me gronder parce le pantalon choisi est une taille en dessous mais vous n'avez pas besoin de le faire, je peux me gronder toute seule.
Ça va prendre du temps parce que je fais une altération puis une autre par peur de tout foutre en l'air et parce que franchement, je ne sais pas ce que je fais. Ce matin, Jr C m'a donné un petit coup de main et a épinglé un ruban à la verticale le long de ma cuisse. Je vais corriger ça puis m'attaquer au siège.

J'ai bon espoir de ne pas envoyer tout ça à la poubelle comme je l'avais fait pour le précédent pantalon jamais terminé.

My Turn / Mon Tour

It's my turn! After copying my neighbors' jeans, I am applying the Jeanius method to mine.

I've finally finished watching the class. I didn't really need to, I'm pretty versed on front flies after my bout of pyjama pants making for my brother and that vintage CK skirt I made, but I thought I might pick up a few tips along the way and I did.

I also had more time to actually watch Kenneth King's face and I found it quite entertaining because you can kind of read him : I could tell when the class was filmed, when he is tired, when he is refraining from cracking a joke (Hey! Craftsy, let him have a go, we love sewing jokes and we are bright people, we can learn and laugh at the same time!), this all makes him totally lovable and human and it makes me want to meet him.

He's also a good coach, the copying method works and I've seen tons of good results. It's a good class overall.

Making jeans is a long process so, if you want, you can save a couple of minutes by :

- Using markers, I tried the color pencils, but I thought they were a pain. On the cargo-harem pants, I used Sharpies because the pants were going to be thrown out. This time, I used Jr C's washable markers then washed my jeans. As you can see on this picture, I'm using the same organza, it'll soon look like a Burda pattern sheet.

- I didn't thread trace all the seams because I could totally see them through the organza. On darker jeans you would have to do that but on older jeans you don't.

- I bought proper needles...

C'est à mon tour! Après la copie du jean de mon voisin, j'applique la méthode Jeanius au mien.

J'ai aussi regardé toute la classe. J'en avais pas vraiment besoin, depuis la série de pyjamas que j'ai fait pour mon frère et la jupe CK vintage, les braguettes n'ont plus de secrets pour moi, mais je me disais qu'il y aurait bien un ou deux trucs à glaner et il y en avait.

Du coup j'ai un peu focalisé sur le visage de Kenneth King et je l'ai trouvé très ouvert et assez facile à lire : je savais quand la leçon a été filmée, quand il est fatigué, quand il se retient pour rester sérieux (et là je dis à Craftsy, laissez-le en faire des farces, on est intelligentes, on peut apprendre et rire en même temps!), ça me l'a rendu aimable et humain, du coup, j'ai envie de la rencontrer.

C'est un bon instructeur, la méthode marche et les résultats que j'ai vu sont très bien, c'est une bonne classe.

Faire un jean c'est très long alors si vous voulez sauvez quelques précieuses secondes :

- Utilisez des feutres, j'ai essayé les crayons de couleurs mais je n'ai pas aimé. Sur le pantalon cargo, j'ai utilisé des Sharpies, il allait droit à la poubelle de toute façon. Cette fois-ci, j'ai utilisé les feutres lavables de Jr C et j'ai lavé mon jean. J'utilise la même pièce de tissu comme vous pouvez voir, elle va ressembler à une feuille de patron Burda bientôt.

- Je n'ai pas faufilé toutes les coutures, je pouvais très bien les voir à travers l'organza. Je suppose que si votre jean est plus foncé vous allez devoir le faire, mais sur un vieux jean, ce n'est pas nécessaire.

- J'ai acheté de vraies aiguilles...

What? Had I been hand-sewing with stumps? I couldn't believe how easy it looked on tv and how hard it was in real life.

Now, I'm not the one pushing for buying everything the teacher says you absolutely need. I often make-do because I never find anything they talk about here and, with shipping costs, it can become quite expensive to import that special tracing paper and fancy rulers and interfacing and bits and bobs to make your sewing life easier. This time though, I listened to my inner sewing nerd, went to my corner quilting shop and bought expensive Japanese sashico needles. They make a huge difference.

Before, I was sewing with toothpicks, but that was before.

I also bought a pack of 10 seam rippers at my sailing wholesaler, I'll have one besides every machine and in every sewing kits and I won't have to look for one ever again. Oh! the sewing time you loose looking for a seam ripper!

I think I'm unconsciously preparing to undo all of my top stitching until perfect.

Hein? Je cousais avec des bâtons? J'en revenais pas, ça avait l'air facile à la télé mais à la maison c'était horrible.

Vous savez bien que je ne pousse pas à la consommation et que je ne vous dirai pas qu'il faut absolument utiliser toutes les fournitures que votre instructeur vous recommande. La majorité du temps, je fais avec ce que j'ai. On ne trouve jamais rien ici et avec les frais de poste, importer ce papier à tracer ultra spécial, les réglets transparents, entoilages et autres bitonniots indispensables et qui facilitent la vie va faire de votre loisir un sport de luxe. Ceci dit, j'ai écouté ma petite voix de couturière et je suis allée chez la marchande de patchwork au coin de la rue et je me suis acheté des aiguilles japonaises à sachico à prix de fou. Ça fait une grosse différence.

Avant je cousais avec des cure-dents, mais ça, c'était avant.

Je me suis aussi acheté un paquet de 10 découd-vite chez mon fournisseur voile. Je vais en mettre à côté de chaque machine et dans tous les kits de couture et je n'en chercherai plus. Le temps qu'on perd à chercher son découd-vite est incommensurable!

Je pense qu'inconsciemment, je me prépare à défaire mes surpiqûres jusqu'à la perfection.

The Judo Bag Take 3 / Le Sac de Judo Prise 3

Front / Devant

This is not the first time I recycle JrC's judo belts (here and here) and make bags with them, but I'm pretty sure this is going to be the most used, it sure is the sturdiest.

The PVC tarp, the UV resistant Cordura and the huge zip are bits leftover from previous projects, all I had to do was buy a humongous slider. The dragon and the polyester straps I had in stock.

Construction was pretty standard, I just wish I had given it a little more thought as I messed up the order and had to wrestle with it a bit.

Just so you know, if you are making an unlined bag and want a big inside pocket, you should sew the straps first. I ended up with 3 small pockets instead of one, because I sewed the straps after. It's not really a big mistake and I wasn't totally surprised as I totally winged it. This bag was not on my "official sewing list". The machine was set up for the tarp so it was a spur of the moment I have everything I need type of quicky sewing, I was expecting some fiddling.

Jr C thinks it's pretty cool and this was my prime directive.

Ce n'est pas la première fois que je recycle les ceintures de judo de JrC (ici et ici), mais je suis certaine que ce sera le sac le plus utilisé, c'est certainement le plus solide.

La bâche en PVC, le Cordura résistant aux UV and la gigantesque fermeture sont des restants d'autres projet, le seul truc que j'ai du acheter est le curseur. Le dragon est les sangles polyester j'avais en stock.

La construction est très simple mais, avec un peu plus de préméditation j'aurais pu m'éviter quelques couacs, j'ai du ajuster à mesure que j'avançais.

Pour info, si vous faites un sac sans doublure et que vous voulez une grande poche à l'intérieur, vous devez coudre les sangles avant. Comme j'ai cousu les sangles après, j'ai maintenant 3 petites poches au lieu d'une grande. C'est pas un grosse erreur et je n'était pas surprise d'avoir un peu de mal à le monter parce que ce sac n'était pas sur ma "liste officielle" de couture, c'est un projet de dernière minute. La machine était réglée pour le PVC et j'avais tout sous la main, l'occasion a fait le larron!

Jr C dit que le sac est super cool, c'était l'objectif.

Back / Dos

Slider / Curseur

The Harvest and a Small Travel Tip / La Récolte et un Petit Truc de Voyage

Vintage cotton and rayon from Mike's Mom / Coton et rayonne anciens, un cadeau de la mère de Mike

I haven't sewn anything since I've been back. Not because I lack the desire, but because I came back to a garden full of vegetables to process, so I have been cooking while nursing my jet lag. I've also been pre-treating fabric for further use.

Here is a look at some of the stuff I came back with. There was so much, that I used vacuum storage bags so I could fit it all in my luggage. That's my tip of the day, if you plan on hoarding fabric on a trip, pack some vacuum storage bags.

See you soon.

Je n'ai rien cousu depuis mon arrivée. pas parce que j'en n'ai pas envie, mais parce que j'ai un jardin plein de légumes à préserver alors je cuisine en prenant soin de mon décalage horaire. J'ai aussi lavé tout mon tissu pour utilisation future.

Voici donc un aperçu de ce que j'ai ramené. Il y en a tellement, que j'ai utilisé des sacs de rangement sous vide pour pouvoir fermer mes valises. C'est mon petit truc du jour, si vous prévoyez accumuler du tissu pendant votre voyage, emportez des sacs de rangement sous vide.

A bientôt.