Comfortable / Confortable Burda 01/2013 #116

There is comfort food and there is comfort sewing.

Burda 01/2013 #116 falls into that category and is perfect for watching Sandra Betzina go on about pant fitting. 

I made it with the stretch velour I put aside for Butterick 6135. The only modification was to reduce the waistband's width because, you know, I'm not model tall. 

I have a question for you this morning : do you have any tips for serging straight? Every time I serge long seams I have a mishap. In this case, I don't care much because the only light this skirt will ever see is when I take the garbage to the curb, but if I can avoid it, I'll take the advice. 

Do you baste? machine baste? mark? serge slow? Do tell.

/

Il y a des aliments réconfortants et de la couture réconfortante.

Burda 01/2013 #116 est dans cette catégorie et parfait pour regarder Sandra Betzina ajuster des pantalons.

Je l'ai fait avec le velour stretch que j'avais mis de côté pour faire le Butterick 6135. J'ai modifié la largeur de la ceinture parce que j'ai pas la hauteur mannequin, c'est tout.

J'ai une question pour vous ce matin : est-ce que vous avez un truc pour surjeter droit? À chaque fois que je fais une longue couture à la surjeteuse, il m'arrive un malheur. Dans ce cas-ci, c'est pas très grave, parce que la seule lumière que cette jupe va voir c'est la sortie des poubelles, mais si je pouvais éviter, je suivrais vos conseils.

Vous surfilez? à la main? à la machine? marquez? surjetez au ralenti? Dîtes-moi. 

Have A Break / Une Petite Pause

Chanel junkies of the world, brew some tea, take an hour long break, and watch this.  It's highly addictive and don't be scared of the foreign language, seeing these people make magic is riveting in any language.

I'm not sure it's going to work for overseas readers, but most Europeans will be able to see it. Here is the website link to the documentary and a teaser if all else fails you can order the DVD. The video will be up for 7 days. Please report if this is or isn't working. (Update : I have embeded the YouTube clip instead it might work longer)

Don't forget your tin of sweets!

/

Les accros de Chanel vont vouloir se faire de thé, prendre une heure et regarder ce documentaire.

Je ne suis pas responsable des effets secondaires. Ces personnes font de la magie et c'est fascinant à regarder.

Je ne suis pas certaine que mes lectrices outre-atlantique vont pouvoir le voir, mais toutes les européennes probablement. Voici le lien direct au cas ou et une petite bande annonce, si ça ne fonctionne vraiment pas vous pouvez acheter le DVD. La vidéo sera en ligne pour 7 jours. Vous pourrez me dire si ça marche ou pas? (Dernière nouvelles : j'ai mis le lien de YouTube, ça va peut-être fonctionner plus longtemps)

N'oubliez pas votre boîte de sucreries!

The Good Girl / La Fille Bien

I'm becoming a good girl.

It's a well known fact that we seamstresses don't fix our own clothes, we make new ones! 

I am being so good, I am in the process of going through that pile of clothes I have put aside for refashion or repairs. Some of it has been languishing there for years. That's how much I hate doing this.

This is a pencil skirt I made with Dormeuil wool leftover from the Mondrian about 10 years ago. Since then my waist has taken some middle age expansion and the quick fix was to cut down the waistband about 4cm and make a facing (out of leftover Skulls on Fire, more brownie points!). It's a solution to a very rare wardrobe malfunction when I'll think I need a black skirt with that top/jacket/concert t-shirt and then realize it's still in the refashion pile.

I have learned so much since I made this, I don't know where to start the litany of wrongdoings. But one of the things I have learned, and remember to do each time, is : when I sew a body hugging lining, I reduce my seam allowance from 5/8" to 3/8" so it doesn't stretch at the back like this one. I could make a separate pattern piece like Sunni's but I'm a little lazy so I wing it. 

It works for me, how do you do it?

/

Je deviens une fille bien.

C'est bien connu que nous, couturières, ne réparons pas nos vêtements, nous en faisons de nouveaux! Je suis tellement vertueuse en ce moment que j'ai sorti la pile de vêtement à modifier ou réparer et un à un, je les remets en circulation. Certaines pièces sont dans la pile depuis des années, juste parce que j'aime pas ça faire ça (avec l'accent québécois, c'est mieux).

Ceci est l'intérieur d'une jupe fourreau que j'ai fait il y a une bonne dizaine d'années avec les restes de Dormeuil noir de la robe Mondrian. Depuis, ma taille de guêpe à pris l'expansion de sa maturité et la méthode rapide fut de couper la taille à 4cm et de faire une parementure (avec des restes de Skulls on Fire, bonus!). Une solution rapide à un bien rare mauvais fonctionnement vestimentaire ou je vais me dire ça serait chouette une jupe noire avec ce chemisier/veston/t-shirt de concert et me rappeler que ma jupe est dans la pile de trucs à refaçonner.

Je couds tellement mieux maintenant, que je ne sais pas par où commencer la litanie des erreurs. Mais une des choses que j'ai apprises et que je me rappelle d'appliquer à toutes les fois que je fais un vêtement très ajusté, c'est de réduire les marges de couture de la doublure de 1.50cm à 1cm pour que ça ne s'étire pas comme celle-ci. Je pourrais dessiner une pièce de patron comme Sunni, mais je suis paresseuse alors j'improvise.

Ça marche pour moi, mais vous vous faîtes comment?

Mon Nouvel Outil

J'adore mon iPad et oui, je le considère comme un outil de couture.
Il prend de superbes gros plans, mieux que tous les autres appareils de la maison, je peux regarder mes cours de couture Craftsy lovée dans mon fauteuil préféré, lire et rédiger des billets, commenter, consulter les signets de références, faire des listes de mercerie, lire vos mails, photographier le dos des patrons pour avoir le métrage sous la main, c'est sans fin!

Bientôt, quelqu'un va bidouiller une appli qui dessine des patrons et je n'aurai plus qu'à appuyer sur le bouton imprimer.

Par contre, cet écran supplémentaire a considérablement diminué le nombre de pas marchés dans la journée et je vais devoir faire plus de sport, mais je l'aime. Je me sens si bien organisée maintenant!

S'il advenait que je dûsse l'amener dans une contrée lointaine lors d'une hypothétique réunion de blogueuses qui n'aura certainement pas lieu près d'ici dans un futur proche, je lui ai fait un petit sac.

Map The Sewinists

La construction est assez simple, c'est une série de rectangles assemblés mais je voulais quelques petits compartiments supplémentaires pour un chargeur, un téléphone, des échantillons de tissu, un carnet et d'autres trucs divers et variés que les filles transportent. J'en ai fait 2, l'autre est pour "Pay It Forward". Le principe c'est : j'envoie un truc fait main à 5 personnes qui, en retour envoient un truc fait main à 5 autres personnes, j'avais fait un petit message sur ma page FB personnelle.

Je suis assez contente du résultat et je l'utilise comme sac à main, c'est juste la bonne taille pour mes cossins, c'est pratique les compartiments, ça va très bien avec mon manteau et tout le matériel utilisé vient de projets précédents comme le sac bleu ou de chez Emmaüs ce qui lui confére quelques points boni.
Bien qu'il ait besoin de petites modifications d'ordre esthétique pour être parfait, il est très bien et quand j'aurai fini de l'utiliser comme sac, il remplira sa mission de transport d'appareils électroniques à merveille.
Le prochain sac arrive bientôt de toute façon!