Me-Made-May'12

Je, soussignée, Carmen Bouchard de CarmencitaB, participerai à Me-Made-May '12 et promets de porter au moins une chose que j'ai fait moi-même chaque jour de mai dès que je rentre de mon voyage au Canada le 7.

Je promets aussi, en l'honneur de Mme Alice Gagnon-Boulianne, mère de 15, grand-mère de 45, arrière-grand-mère de 65 et arrière-arrière-grand-mère de 1, de vivre ma vie pleinement et complètement avec générosité, courage et une bonne dose d'humour. Avec un peu de chance, je vivrai jusqu'à 98 ans et 9 mois et danserai jusqu'à 95.

I, Carmen Bouchard of CarmencitaB, sign up as a participant of Me-Made-May '12. I endeavour to wear at least one me-made item each day for the better part of May 2012 or at least as soon as I get back home from Canada on the seventh. 

And I, in honor of Mme Alice Gagnon Boulianne, mother of 15, grand mother of 45, great-grand-mother of 65 and great-great-grandmother of 1, endeavour to live my life like she did fully, completely generously, with great courage and a healthy dose of wit. If I am in luck, I'll also get to live to 98 and 9 months and will dance until 95.

Simplicity 7454

Ma maman ne jette jamais rien!

Hier, elle m'a donc donné le patron qui a servi première faire ma robe de première communiante et j'ai 

été très émue. 

Je cherche une petite fille pour lui en faire une du coup ... avec le sac bien sur!

My Mom never throws away anything!

Yesterday, she handed me the pattern with which my first communion dress was made and I was very touched.

I am looking for a little girl who needs one ... with the bag of course!

I Can Sew For Miles

J'ai fait 3 sacs gigantesques. Des sacs solides pour transporter des voiles qui font 100kg au moins et qui vont faire le tour du monde avec Thomas.

Dans ma cuisine...

J'ai pas rigolé tous les jours lors de la construction mais j'ai chanté beaucoup et toujours le même refrain des Who dont j'avais modifié les paroles : "I can sew for miles and miles, I can sew for miles and miles, I can sew for miles and miles and miles and miles and miles, Oh Yeah"!

I made 3 humongous bags. Solid bags to carry 200 pounds sails which will go on earth orbit with Thomas.

In my kitchen...

I didn't laugh everyday whilst making them but I sang a lot and always the same Who chorus with modified lyrics : "I can sew for miles and miles, I can sew for miles and miles, I can sew for miles and miles and miles and miles and miles, Oh Yeah"!

Liberty Pucci

Je pense que j'ai trouvé le patron pour la blouse en Liberty. Je pense même que j'ai du lin noir et que je vais faire le pantalon aussi. Je ne suis pas bonne en pantalons, mais au moins je sais que j'aurai un joli chemisier.

Je pense que ça va être très élégant si je réussi le pantalon. 

Une autre toile m'attends...

I think I found just the right top pattern for the Liberty fabric. I even think I have enough black linen to make the pants as well. I am not really good at making pants, but I know I'll have a nice blouse.

I think it's going to be very elegant if I get the pants right. 

Another muslin awaits...