Jil Sander

I'm a little obsessed by this Jil Sander dress.

I don't want to wear one, I don't think it would be very flattering on me, but I would love to make one, for the puzzle. 

Look at the back pleats, aren't they wonderful? It looks like one continuous piece of fabric folded up. Though I doubt it is because it's got pockets. Anyhow, it's one great piece of pattern making and I would love it if one of the big 4 would collaborate with her, just so we could touch a little bit of her genius.

Wait! There is another reason why I like this dress so much. It reminds me of the dress I made to get my Girl's Guide sewing badge in 1975. All of a sudden, I feel the urge to revisit that pattern. 

As if my sewing list wasn't long enough already!

Jil Sander

Cette robe de Jil Sander, c'est ma nouvelle obsession.
Je ne veux pas en porter une, je ne crois pas que ça m'irait très bien mais, j'aimerais juste en faire une pour résoudre le casse-tête.

Vous avez vu les plis du dos? On dirait une seule pièce de tissu. J'ai quelques doutes à ce sujet vu que la robe a des poches, mais j'aimerais ça, un jour, que un des 4 grands fabricants de patrons collabore avec elle. Juste pour toucher un peu de son génie.

Attendez! J'ai une autre raison d'aimer cette robe. Je l'aime parce qu'elle me rappelle la robe que j'ai fait en 1975 pour obtenir mon badge de couturière chez les Guides. Tout d'un coup, j'ai une envie pressante de revisiter ce patron.

Comme si ma liste de trucs à coudre n'était pas assez longue.

Thank You Suzanne ... Once Again

I need more storage space!
Suzanne, who says she paints now and has no time for sewing, has de-stashed again and sent 2 garbage full of fabric my way. The pile on the right is the for sure-this-is-inspiring and the one on the left is the I-dunno. The rest went back into the garbage and will be given away. Marianne is coming tomorrow to look it up as well.
As you know already, I've made some darn pretty dresses from Suzanne's fabrics as seen here, here and here and I still have some from the previous giveaway.
I am incredibly grateful she thought about me once again and look forward to more sewing.

Merci Encore Suzanne

J'ai besoin de place!
Suzanne, qui a décidé de peindre et dit qu'elle n'a plus de temps pour coudre a vidé ses armoires pleines de tissus chez moi, encore 2 grands sacs pleins de merveilles. A droite, la pile-de-tissus-qui-m'inspirent, à gauche, la je-ne-sais-pas. Le reste je vais porter chez Emmaüs avec l'espoir que ça inspirera quelqu'un d'autre. Marianne va passer demain pour voir tout ça aussi.
Comme vous le savez, j'ai fait de jolies robes, ici, ici et ici la dernière fois que Suzanne m'a donné du tissu et il m'en reste encore.
Vous pouvez pas savoir comment je suis reconnaissante qu'elle ait encore pensé à moi.