Bear With Me

Remember this really cool print? 

When I saw it, I needed it and I stored it and I just got it back from the frame person and I just have to put it up but while I was searching this blog for sewing mishaps, I realized I couldn't find anything, it's my blog you see, and if I couldn't, you couldn't and I still haven't decided what I am going to do with  Mr C's waistcoat, so I gave the blog an overall cleaning job and the print is still on the floor.

I still have some thinkering to do, but we'll get there. Bear with me for a moment, this place is a mess.

Pardonnez-moi

Vous rappelez-vous de cette belle affiche?
Quand je l'ai vue, il me la fallait et l'encadreur vient de me la rendre et il faut que je la mette au mur et j'allais le faire mais j'ai mis un temps fou à trouver un lien de mon propre blog concernant mes bourdes et je ne l'ai pas trouvé tout de suite et si je ne l'ai pas trouvé, vous ne pouvez rien trouver vous non plus et je ne sais toujours pas quoi faire avec le gilet de Mr alors j'ai nettoyé le blog et l'affiche est toujours par terre.

Il me reste encore des petits détails à régler, mais je vais y arriver. Veuillez me pardonner pour le bordel.

Brilliant! The Second Edition

Burda 7810

I was just about to trim and close Mr C's thrifted tweed waistcoat, when I realized that I put the breast pocket on the right side. 

I just get so worked up when I sew, I want it to be done so well, that I get tunnel vision and in the zone I do stuff like this or that. I should relax more if this is what I do when concentrated.

The options offered here are: 

Recut and redo, I do have some fabric left,

Make another breast pocket to even things out, 

Leave it, that's Mr C's solution.

Mistakes like this one, take the breath out of me. I will need a moment to reflect and recoup. Now, I feel so dumb!

Brillant! Deuxième Édition

Burda 7810

J'allais fermer le gilet en tweed pas cher de Mr C quand j'ai vu ma bourde. La poche du haut est à droite!
J'veux tellement faire les choses bien quand je couds, je veux que ça soit si beau, que je fais des choses comme celle-ci, ou celle-là quand je suis super concentrée. Je crois qu'il faut que je sois plus zen.

Voici les options qui s'offrent à moi : 

Je recoupe et refait, il me reste du tissu,

Je fais une autre poche à droite pour équilibrer, 

Je laisse, c'est la solution de Mr C.

Des erreurs comme ça me coupe le souffle. Je vais avoir besoin d'un petit moment pour réfléchir et rattrapper. Je me sens si bête!