Est-ce qu'on peut tomber en amour avec le détail d'une manche? Moi oui!
Quand j'ai vu cette manche ballon avec des pinces, j'ai perdu la raison et je l'ai commandé tout de suite chez Weaver Dee sans attendre la traduction en français.
/
Can one fall in love with a sleeve? yes!
When I saw that darted bell sleeve, I lost my mind. I ordered the pattern right away from Weaver Dee, I couldn't wait for the translation.
 |
| Avec le Bagad de Vannes, Morbihannais de l'année |
J'ai coupé un 14 bonnet DD dans la vue C avec la jupe A, sans poser de question. La construction a été rapide, les modifications très simples, j'ai remonté de décolleté de 2,5cm et je n'ai doublé que le haut, le tissu de chez Un Chat sur un Fil (je ne suis pas certaine qu'il lui en reste...) à un fini satiné sur l'envers et n'en avait pas besoin.
/
I cut a 14 in the DD cup size, view C with the A skirt and ran with it. Construction was fast as there were no modifications to the pattern except I raised up the neckline about an inch and only lined the bodice, my fabric, from Un Chat sur un Fil (not sure she has some left...), is satin backed so didn't need one.
 |
| Anne / Artesane.fr |
Les patrons Amazing Fit sont ingénieux car ils offrent énomément d'options d'ajustements pendant toute la construction. Vous devez construire tout le devant, tout le dos et ensuite vous assemblez les épaules et les côtés qui ont une très grandes marges de couture. Ça fait des années que je monte mes robes de cette manière, je vous le conseille fortement.
/
Amazing Fit patterns are very clever as they offer lots of options for fitting along the way. They have you build the whole front, the whole back and then assemble the sides which have a very large seam allowance. I have been using this order of construction for years, you should try it.
 |
| Photo : Evelyn Hansen-Gillis |
Les Ă©paules sont un tantinet trop larges (moins de 1cm), mais je l'adore et je la porte (ce n'est pas toujours le cas).
/
It's a little large in the shoulder (less than 1cm), but it really is a great make and I wear it (it's not always the case).
 |
| Photo : Evelyn Hansen-Gillis |
Voici notre famille hétéroclite au 80ème et lancement du livre Le Clara Clausen de mon père en avril. Il y a beaucoup d'amour sur cette photo (il n'y manque que 3 personnes) et il semble qu'on ait besoin de plus d'amour alors je partage.
Mon coeur est Ă Orlando, tout est si fragile.
/
Here is our motley crew in all it's glory and diversity (only 3 are missing) at Dad's 80th and book launch in April (my Dad wrote a novel, Le Clara Clausen). There is a lot of love there and we need so much of it right now so I'm sharing.
My heart is in Orlando, everything's so fragile.
