Les Tabliers / The Aprons

Je vous avais dis que je ferais des tabliers.

Ils sont basé sur le patron gratuit que j'ai trouvé sur le site de Martha Stewart, mais, au lieu de faire un pli pour former les poches, j'ai fait 2 parties pour ne pas gaspiller mes précieux restes de tissu et je les ai jointes avec 2 coutures et un surjet au fond.

Ils sont déjà vendu, j'aurai même pas le loisir de les essayer pour nettoyer la maison!

I told you I would be making aprons.

They are based on the free pattern I found on the Martha Stewart website, except I didn't fold the fabric, because that would have used up too much of my precious leftovers, so I made a top and a bottom part and joined them with a double row of stitches to form the pockets. 

I've already sold these, I won't even have the joy to try them out while cleaning up the house!

La Chanson des Pyjamas

Bonjour beau gosse! Jolies surpiqûres!
J'ai rigolé toute la semaine. Et j'ai chanté aussi, mais au lieu de chanter une chanson des Who, j'ai chanté la chanson du bûcheron des Monty Python (The Monty Python's Lumberjack Song). Est-ce que vous riez et chantez quand vous cousez? Il est possible que je sois en train de perdre la tête.

J'avais des instructions très spécifiques de la part de mon frère qui sait ce qu'il veut.

- Une poche juste au-dessus du genou sur la jambe droite avec une boutonnière pour ses écouteurs.

- De très longues jambes avec un revers.

- Et, une braguette avec des boutonnières non ouvertes au cas où il perdrait du poids.

Si vous avez besoin de bonne instructions pour faire des braguettes, celles, en anglais avec illustrations, du site Print Sew donnent de bons résultats. Pour les novices, il y a un patron gratuit sur le site Simplicity que j'utiliserai peut-être pour m'en faire. J'ai probablement un bout de tissu adéquat dans ma cachette, un "peu" d'expérience qui me permettrait d'en faire assez rapidement et quelques grasses matinées d'été à venir pour les porter.
Vous verrez sans doute les boys dans le futur car j'ai des restes assez grands à cause de la taille des motifs que j'ai du agencer. Je peux vous prédire quelques tabliers, peut-être.

Boys Boys Boys!!!

Ready For Action in Blue

My bother, in a bit of shopping frenzy, has asked me to make some pyjama pants. Not one or two, but 5 pairs, all of them in Alexander Henry prints with sexy men all over them. You can officially call someone to have us certified, but we don't care because we will laugh our guts out all the way to the asylum!

Ready For Action in Black

Mon frère, victime d'une crise de magasinage enragée, m'a demandé de lui faire des pantalons de pyjama. Pas 1 ou 2, mais 5 avec du tissu Alexander Henry pleins de garçons sexy dessus. C'est officiel maintenant, vous pouvez nous faire interner, mais on s'en fout un peu parce qu'on va rigoler jusqu'à l'asile.

The Outdoorsy Type

Heavy Equipment

Look Of Love