Paris

http://blog.bureaubetak.com/post/121028667074/jason-wu-rtw-ss14-82-mercer-street-by-bureau

Je suis triste.
Une tristesse inconsolable, envahissante et aléatoire.
Depuis vendredi, je me demande si il y a un mot plus fort qu'empathie.
Je serai à Paris demain et tout le week end, jeudi et dimanche chez Janome, vendredi et samedi chez Fiskars et si vous en avez besoin, comme moi, je vous ferai des câlins. Des gros câlins, comme au Québec, à bras pleins.
Si ça ne vous dérange pas, on gardera ça pour nous par respect.
/
I am sad.
A pervasive, inconsolable, unpredictable sadness.
I've been looking for a stronger word for empathy since Friday.
I will be in Paris tomorrow. Thursday and Sunday at Janome, Friday and Saturday at Fiskars. If you need one, like I do, I'll give you a hug. Huge, full bodied hugs like the ones in Québec.
If you don't mind, we won't be telling anyone out of respect.